Översättning från arabiska: Samuel Rubenson
Förord: Samuel Rubenson
Efterskrift: Gunnel Vallquist
Trådbunden med osprättade sidor
Antal sidor: 80
Utgivningsår: 2001
Makariosklostrets andlige ledare, fader Matta al-Miskin (1919-2006), tillhörde en liten grupp unga munkar som i mitten av 1900-talet greps av möjligheten att följa Kristus i de tidiga ökenfädernas fotspår. Efter att ha levt först i kloster och därefter som eremit i öknen i tio år, kom han 1970 till Makariosklostret och inledde tillsammans med sina lärjungar en inre och yttre restaurering som kom att göra detta kloster till en av den koptiska kyrkans viktigaste andliga härdar.
Fader Matta efterlämnade ett omfattande författarskap i en rad ämnen, inte minst bibelkommentarer. I skriften Enhet ger liv – hans hittills enda bok på svenska – sammanfattar han den enhetsvision som gjort honom till en av vår tids mest utmanade röster för kyrkans synliga enhet. En berömd sentens i boken sammanfattar Matta al-Miskîns enhetsvision: ”Vi måste börja leva tillsammans i trons enda och innersta väsen innan vi kan enas om innehållet.”
Här står en andlig mästare i en av kristenhetens äldsta kyrkor, en nutida ökenfader, och ropar kristenheten samman till Herrens bord – inte ett hägrande mål efter mödosamma debatter, utan den plats där vi får mottaga den vägkost som är nödvändig för vandringen mot målet. (Gunnel Vallquist i bokens efterskrift.)